dxn!3lx♥TH♥
Administrador
Cantidad de envíos : 975
Edad : 30
Localización : Managua, Nicaragua
Puntos : 2280
Fecha de inscripción : 12/02/2009
 |  Tema: Haciendo Automatic! Tras de escenas!  Vie Ago 28, 2009 12:46 am | |
| MTV Buzzworthy acaba de subir un video de “behind-the-scenes” en Sudafrica en el set de Automatic/Automatisch.
‘Los chicos desde Sudafrica te muestran
algunas tomas furtivas del video “Automatic”, incluyendo algunos shots
epicos de Bill, Tom, Georg y Gustav en algun desierto epico
cinematografico con algunas escenas de coches.
Descubre las escenas de detras de camaras del ‘Making of Automatic’ en el video de abajo!
 A
principios de este mes, Tokio Hotel tomo rumbo a Sudafrica para grabar
el video para “Automatic” (del cual puedes oir un exclusivo fragmento
aqui), el primer single de su caliente anticipado album Humanoid. Y
mientras estaban alli, las cosas se pusieron raras.
En un video enviado el miercoles (26 de
Agosto) a MTV’s Buzzworthy blog, los chicos de TH — o, mas
especificamente, el lider Bill Kaulitz y su hermano (y guitarrista) Tom
— hablaron sobre sus experiencias en Sudafrica, que incluia algunas
seriamente aterradoras pesadillas y un asiento en primera fila para
alguna sudorosa accion jabali con jabali.
“He tenido la peor noche de mi vida. …
Siempre se me olvida, porque es mientras sueño,” Bill Kaulitz dijo a
sus compañeros de la banda en un momento del “behind-the-scenes”.
“Usualmente, en el primer par de horas despues de dormirme, tengo
sueños muy vividos, y luego duermo profundamente. Ayer, me tomo mucho
tiempo conciliar el sueño, y ultimamente suceden cosas extrañas. …
Estoy en este estado dormitando, y al mismo tiempo esta ocurriendo,
tengo estos dialogos internos y me digo a mi mismo, ‘Oh, Dios, todavia
no me duermo. … Necesito girarme y dormirme rapido, porque debo
levantarme a las 9 a.m. mañana por la mañana.’ Pero mientras pienso en
eso en realidad ya estoy dormido.”
Mas tarde, Tom se une, deleitando a su
banda con una descripcion muy grafica de apareamiento entre jabalies
del que fue testigo en el set. “Fue un jabali totalmente desarrollado.
… Saltó sobre ella, y ella tuvo una muy mala contusion en la espalda,
porque ellos tienen esta cola enroscada,” el rió.
“Primero ella queria, pero entonces cambio de opinion,” agrego Bill.
“Si, ella queria huir, pero el jabali le salto a la espalda,” Tom continuo. “Realmente se lo dió.”
En cuanto al video “Automatic”, bueno,
parece epico, por decir lo menos. Filmada en las llanuras Africanas,
con musculosos coches y helicopteros y un escenario metalico
resplandeciente, es claramente una produccion muy grande — que valen
todas las pesadillas y los apareamientos de jabalies, que podamos
imaginar.
Traducción
Vamos a grabar un shoot de los coches viniendo y corriendo a través y entonces volveremos y grabar con los helicópteros.
Bill: Hey, tengo que deciros algo! He tenido la peor noche de mi vida.
Siempre me olvido de ello porque es mientras estoy durmiendo.
Normalmente desde el primer par de horas luego me duermo, tengo sueños
realmente reales y después me duermo profundamente. Ayer tardé mucho
en dormirme y después pasaron cosas raras. Por eso os pregunté ayer que
si me había dormido en el coche — Estoy en ese estado dormitando y
mientras va pasando estaba teniendo diálogos interiores y me decía a mí
mismo, “Oh Dios, todavía no estoy durmiendo… necesito desconectar… y
tengo que dormir porque mañana me tengo que levantar a las 9 de la
mañana”. Pero mientras pensaba en eso… ¡todavía estaba medio dormido!
Tom: Grabamos en dos estudios diferentes en L.A., hicimos algunas
grabaciones en Miami, también estuvimos en algún lugar cerca de
Hamburgo — en un estudio en una pequeña ciudad y también grabamos en el
mismo Hamburgo. La producción por sí sola costó un año entero. Muy
largo, de verdad que no fue un tiempo de relax ni tranquilo durante el
proceso. No creo que hubiese un día que no fuese para trabajar en el
álbum — al menos escuchábamos diferentes mezclas y pensábamos cómo
hacerlas mejores. Durante el día estábamos muy ocupados escribiendo
canciones y trabajando en el álbum. ¡Hacer todo eso valió la pena!
Tom: Era por lo menos un jabalí adulto…
Georg: … y tenía unos grandes cuernos…
Tom: Él saltó sobre ella y ella tenía unos moratones malos en su espalda porque… y tienen esa cola rizada.
Bill: Al principio ella quería pero luego ella cambió de opinión.
Tom: Sí, y ella quería correr lejos, pero el jabalí volvía a saltar
sobre ella y… él realmente le quería dar. Ost*a P*ta. (Sonido de
jabalí…)
Traducción By: www.tokiohotelfurimmer.com
|
|
