OZPP defende a las victimas del concierto cancelado de TH

15
de abril de 2010. La Sociedad para la Protección de los Derechos del
Consumidor (www.ozpp.ru) presentó una denuncia ante el tribunal
Meshchansky en Moscú en apoyo de un número indefinido de consumidores
ante el Complejo Deportivo “Olímpico”.

El motivo de la presentación de la
demanda fue la cancelación del concierto de la banda alemana Tokio
Hotel en el escenario del complejo deportivo “Olímpico” el 10 de marzo
de 2010. La declaración de la asistencia de los artistas con
antelación, no había sido advertida, antes de presentarse ante el
hecho. El reembolso del dinero por las entradas para las víctimas hasta
ahora ninguno de los organizadores, lo ha devuelto.

Mientras tanto, los precios de las
entradas iban desde la mitad de 22 mil rublos (vip-sentados). ¿Qué es
lo que exactamente pasó con la venta de las entradas, ahora es difícil
de determinar. Pero el número de víctimas alcanza varios miles de
personas. Sólo el mes pasado una docena de personas se quejaron a OZPP.
La capacidad del complejo deportivo “Olímpico” en Moscú es de unos 17
mil espectadores. Y muchos consumidores no sólo están perdiendo su
dinero por una entrada a un concierto frustrado, sino que también el
gasto de dinero para aquellos que viajaron a Moscú desde regiones
lejanas de Rusia.

Un grupo para la defensa de los
consumidores considera que el demandado en este conflicto debe ser el
Complejo Deportivo “Olímpico”. Dado que la información sobre las
entradas vendidas para el concierto del grupo alemán, contiene una sola
entidad jurídica – C.D. “complejo deportivo “Olímpico”. En
consecuencia, el consumidor sólo podía llegar a la conclusión
inequívoca del organizador del concierto – la mencionada organización.

Más tarde, los medios de comunicación
informaron de que el organizador del concierto es en realidad la
agencia de promoción «TOP Concert», que debe asumir las consecuencias
de la cancelación. Pero muchos espectadores compraron entradas,
pensando que toda la responsabilidad de la organización de este
importante evento con la participación de estrellas extranjeras era una
agencia poco conocida, y al igual que el Complejo Deportivo “Olímpico”.
Por lo tanto, los consumidores fueron engañados.

Cabe señalar que un incidente similar
tuvo lugar dos días antes en San Petersburgo. Allí, el 8 de marzo en el
Palacio del hielo, un concierto de la banda Tokio Hotel fue cancelado
inesperadamente. La causa del incidente por parte de la banda alemana,
han explicado que ha sido un incumplimiento esencial del contrato por
parte de los organizadores de Rusia. La última declaración dijo que los
culpables y la responsabilidad del fracaso del concierto es de la
gestión de los artistas.

La ley actual de Rusia “Sobre
Protección de los Derechos del Consumidor” prevé penas severas para los
violadores de los derechos de los consumidores. La pena en este caso
puede llegar al 100 por ciento del costo de las entradas. En el caso de
la satisfacción de la acción judicial, cualquier consumidor que haya
adquirido una entrada para el concierto lo puede recuperar de forma
individual desde el Complejo Deportivo “Olímpico” al igual que los
gastos del pasaje, bien, sus pérdidas y la indemnización por daño moral.

Tradu By:schrei-im-zimmer483

Los defensores de los derechos del consumidor exigen el reembolso de las entradas del concierto del grupo alemán.

OZPP defende a las victimas del concierto cancelado de TH 1487485

El
escrito de demanda por parte de la Sociedad de Abogados para la
Protección de los Derechos del Consumidor “control público” fue enviado
a la corte de Meshchansky en Moscú esta tarde.

La razón, el concierto frustrado de la banda alemana Tokio Hotel en el complejo deportivo “Olímpico” el 10 de marzo de 2010.

Recordemos que el concierto de los
artistas no se llevo a cabo, los espectadores no fueron advertidos de
antemano, sino simplemente se presentaron ante este hecho… El escándalo
estalló. Muchos espectadores han presentado sus denuncias a la policía
local, pero los resultados aparentemente han sido en vano.

El reembolso del dinero por las
entradas para las víctimas hasta ahora ninguno de los organizadores, lo
ha devuelto – dice la portavoz del “control social” Julia Sharapova. –
Mientras tanto, los precios de las entradas iban desde la mitad de 22
mil rublos (vip-sentados). ¿Qué es lo que exactamente pasó con la venta
de las entradas, ahora es difícil de determinar. Pero el número de
víctimas alcanza varios miles de personas. Sólo el mes pasado una
docena de personas se quejaron a OZPP. La capacidad del complejo
deportivo “Olímpico” en Moscú es de unos 17 mil espectadores. Y muchos
consumidores no sólo están perdiendo su dinero por una entrada a un
concierto frustrado, sino que también el gasto del dinero para aquellos
que viajaron a Moscú desde regiones lejanas de Rusia.

Un grupo para la defensa de los
consumidores considera que el demandado en este conflicto debe ser el
Complejo Deportivo “Olímpico”. Dado que la información sobre las
entradas vendidas para el concierto del grupo alemán, contiene una sola
entidad jurídica – C.D. “complejo deportivo “Olímpico”.

En consecuencia, el consumidor sólo
podía llegar a la conclusión inequívoca del organizador del concierto –
la mencionada organización. – añadió Julia Sharapova.

La ley actual de Rusia “Sobre
Protección de los Derechos del Consumidor” prevé penas severas para los
violadores de los derechos del consumidor. La pena en este caso puede
llegar al 100 por ciento del coste de las entradas. En el caso de la
satisfacción de la acción judicial, cualquier consumidor que haya
adquirido una entrada para el concierto lo puede recuperar de forma
individual desde el Complejo Deportivo “Olímpico” al igual que los
gastos del pasaje, bien, sus pérdidas y la indemnización por daño moral.

OZPP defende a las victimas del concierto cancelado de TH Conciertos-de-Tokio-Hotel-300x356

Un
grupo para la defensa del consumidor demandó al complejo deportivo
“Olímpico”. Activistas de derechos humanos creen que la organización
debe devolver a los ciudadanos el precio de las entradas por el
fracasado concierto de la banda Tokio Hotel el 10 de marzo. En el
“Olímpico” creen que todos los gastos deben ser pagados por los
organizadores del evento – la empresa Top Concert.

El escrito de demanda de la Sociedad
para la Protección de los Derechos del Consumidor (OZPP) contra el
“Olímpico” está dirigido en la corte de Moscú Meshchansky. Como se le
dijo a Kommersant en la sociedad, la reclamación se dirige en defensa
de “un número indefinido de consumidores” y no compromete la
responsabilidad del demandado… “Si la decisión del tribunal fuera a
nuestro favor, cualquier ciudadano que compró una entrada para el
concierto de Tokio Hotel en la taquilla del “Olímpico”, podría exigir
la devolución en el Complejo Deportivo” – explicó a Kommersant, el
servicio de prensa OZPP.

El grupo alemán Tokio Hotel tenía que
dar dos conciertos en Rusia en la gira europea – 8 de marzo, en San
Petersburgo y 10 de marzo en Moscú. Sin embargo, unas horas antes de
los conciertos estos fueron cancelados: El management del grupo dijo
que el promotor – la empresa Top Concert – había violado el contrato, y
representantes de Top Concert culparon a la “falta de coordinación
entre los grupos de management.” Las entradas para el concierto
variaban entre 1,5 mil a 22 mil rublos. El número total de entradas
vendidas es desconocido, El “Olímpico” tiene capacidad para 17 mil
espectadores. Previamente, la jefa de Top Concert Tatiana Dalsky
declaró que “todo el dinero de las entradas será reembolsado, y las
instrucciones de la compañía aparecerán en la web, cómo ésto se puede
hacer y en qué plazo de tiempo.

Al mismo tiempo, el mes pasado en OZPP
se quejaron varios miles de personas, pero en las oficinas del
“Olímpico” el dinero no había sido devuelto. El servicio de prensa de
la organización dijo que las entradas para el complejo deportivo no
contenían el nombre ni las coordenadas de un organizador del concierto.
La información sobre las entradas vendidas para el concierto de la
banda alemana, solo las contienen una entidad jurídica – C.D. “Complejo
Deportivo Olímpico”. – En consecuencia, el consumidor puede llegar a la
conclusión de que son los organizadores de los conciertos – la
mencionada organización. Los consumidores fueron engañados. Como
explicó a Kommersant el abogado de OZZP Andrei Semenov, sobre las
entradas – “sólo es un documento legal que confirma el derecho de los
ciudadanos a visitar el concierto, así se indica en la empresa
responsable por el hecho de que la información sobre el organizador que
no se ha comunicado con el consumidor, y ahora debe recuperar todas sus
pérdidas.” El Sr. Semenov dijo que esos problemas solo han surgido en
el “Olímpico” – sobre las entradas vendidas a través de otros agentes,
nombre que el promotor indicó.

“Documentos de la corte todavía no
hemos recibido, – dijo “L” Jefe de Servicio Jurídico del complejo
deportivo “Olímpico” Jana Kusilova.- actúa como un agente: una
responsabilidad que puede atraer, si alguien ha comprado, por ejemplo,
un par de entradas para un asiento. La responsabilidad por la supresión
del concierto es para el organizador. Sí, y el dinero para las entradas
vendidas ya han sido transferidas al promotor, y no tenemos nada que
pagar a los consumidores.”

Los representantes de Top Concert ayer
no pudieron ponerse en contacto con: Tatiana Dalsky porque el teléfono
móvil estaba apagado. “Existe la posibilidad de que el concierto se
celebre – dijeron los representantes de la empresa el viernes sobre las
negociaciones.- con el equipo reanudado. A finales de semana lo
sabremos con seguridad si el concierto será reprogramado para abril o
abolido por completo. Si esto es verdad, se destinarán a corresponder
con las entradas que fueron compradas en los conciertos de marzo, o Top
Concert devolverá íntegramente todo el dinero para las entradas.