Svenska Dagbladet 04.03.10 (Suecia) + traduccion

Tema: Svenska Dagbladet 04.03.10 (Suecia) + traduccion Dom Mar 14, 2010 3:42 pm

Seis días en la cola fuera de The Globe
Leales fans esperan a Tokio Hotel quienes tocarán en Suecia por primera
vez.

La banda de rock Tokio Hotel esta noche toca en Estocolmo, sus fans más
leales están haciendo cola fuera de The Globe durante varios días. Pero
mientras tanto esto escribe titulares sobre artistas como Bruce
Springsteen siempre está aquí, la banda es rechazada debido al hecho de
que su fanbase es de muchachas jóvenes.

Ellas están cinco noches frías por ellos, cientos de fans están haciendo
cola fuera de The Globe. Incluso aunque el sol está brillante en el sur
de Estocolmo y la temperatura sólo tiene la energía de -6 grados,
permanecen muchas horas frías antes de que ellas puedan entrar corriendo
para ver el primer show en Suecia. Pero Angela Satarzadam, de 15 años,
que ha estado aquí desde el sábado, dice que ella podría hacer cola
durante un mes.
- "Cuando solamente empezó a gustarme Tokio Hotel yo vi a una muchacha
en un DVD que dijo que ella había estado haciendo cola durante 27 horas
para un show. Dios, esto es de enfermos, pensé. ¿Cómo puede alguien
hacer cola tanto tiempo? Ahora hemos estado casi seis días aquí, y
simplemente me siento bien", dice ella.

Tanto Angela Satarzada como su amigo Arina Maximova han estado
escuchando a Tokio Hotel durante varios años. Ellas se engancharon tanto
por la música de la banda que el otoño pasado hicieron un viaje al
Museo de Madame Tusauds para conseguir una foto con el muñeco de Bill
Kaulitz.

- "Entonces decidimos estar de pie en primera fila en el concierto. Casi
te sientes irreal ahora cuando vamos a hacerlo", dice Arina Maximova.
Este tipo de interés no es insólito en cuanto al público de Tokio Hotel.
Desde que la banda alemana consiguió el éxito en 2005 han vendido
millones de registros en todo el mundo, pero es en principio gracias a
los fans que han conseguido que el grupo se haya hecho un fenómeno. En
casi cada país europeo funcionan los llamados streets teams para
extender la información y publicidad de la banda. Madeline Engberg de
Hudiksvall es la responsable de la sección sueca, que tiene 5.000
miembros. Además del trabajo con los fans, ella es un objetivo para
conseguir que los medios de comunicación presten atención a la banda.

- "Yo a menudo trataba de ponerme en contacto con los medios de
comunicación y hago que estén atentos muchos fans que quieran leer sobre
la banda. Es a menudo presionar y tratar de explicar que hay un enorme
interés. Me refiero, quiero que más personas los descubran", dice ella.

La lealtad entre los fans de Tokio Hotel tiene críticos para
representarlos como poco serios para las discográficas. La realidad es
el camino más complejo, dice Ina Holmqvist y Emelie Wallgren, que en el
nuevo documental "Så nära" graban a Arina Maximova y Angela Satarzada
sobre su amor por Tokio Hotel.

- "Hay una opinión sobre las chicas, que son fans, que ellas no tienen
ningún gusto propio. En realidad son estas muchachas sumamente decididas
y ambiciosas. De un modo puedes decir que ellas incluso se hacen más
fuertes escuchando Tokio Hotel, cuando a casi nadie alrededor de ellos
les gusta", dice Emelie Holmqvist.

Hillevi Ganetz, profesora asociado en el género de estudio de la
Universidad de Estocolmo ha escrito mucho sobre el poder de los ídolos,
de acuerdo a esta conclusión. Ella dice que incluso los fans jóvenes son
buenos exigiendo, pero que el gusto de las muchachas jóvenes no se toma
en serio como otros. Aquellos fans de Tokio Hotel pueden ser víctimas
de ataques y críticas del entorno como otro resultado del mismo
acercamiento.

- "Aquellas bandas las cuales consiguen un gran público femenino tienen
el estatus más bajo. Esto es algo que puedes ver por la historia de la
música entera. Esta categoría de fans como una especie de gritos de
histeria, mientras por ejemplo fans masculinos del fútbol son vistos
como algo divertido que aclama su edificio en comunidad.

Incluso es la comunidad significativa entre los fans de Tokio Hotel
quienes esperan el concierto de la banda en Estocolmo. Cuando ellos se
sientan en los restaurantes de hamburguesas para tener calor, ellos se
divierten reuniéndose con tantos otros con experiencias similares.

- "Esto es como pequeña familia. Todos están aquí por una razón, y nadie
habla mal de Tokio Hotel. Te reunes con unos y otros", dice Arina
Maximova.
- "El sentimiento de ser un fan no puede ser palabras exactas. Es tan
agradable tener una banda que te gusta. No sé como la vida sería si
Tokio Hotel no existiera", dice Angela Satarzada.

Tokio Hotel tuvo su éxito internacional en 2007

Tokio Hotel fue formado en la ciudad alemana de Magdeburgo a principios
de 2000 por los gemelos Bill y Tom Kaulitz. La banda debutó en 2005 con
su álbum Schrei, el cual fue traducido al inglés en 2007, el cual
condujo a un éxito internacional. Un año después la banda hizo su primer
tour por Europa. Ellos tienen el público más grande en su casa en
Alemania, donde toda su producción ha vendido más de 5 millones de
copias.
La banda se ha hecho un fenómeno gracias a sus fans excepcionalmente
fieles. La Fanbase más grande está localizada tanto en Francia como en
su país de origen, Alemania.

La Web:
- Street Team de Madeline Engbergs: www.myspace.com/swedish.th
- La página web del grupo donde también puedes escuchar sus canciones: www.tokiohotel.com.