Part 2;Traduccion - Tokio Hotel moderando en Radio Energy Hamburg (20.02.10)

8. Alicia Keys – Doesn’t mean anything
Bill: Bien, aquí está todavía Tokio Hotel en Bänd-Scheiben-Vorfall.
Tom: Bänd-Scheiben-Vorfall.
Georg: B-b-bänd.
*Bill se rie*
Bill: Y también hemos traído algo con nosotros. Tenemos unas cosas que
regalar. Unas camisetas y puedes ganar todos esto en Energy.de.
Solamente haz click y te deseamos buena suerte. Y seguimos con la lista
de nuestras canciones favoritas y, ahora toca la querida Alicia Keys
con "Doesn’t mean anything". Sí, tengo que decir que ella no estaba
realmente sobre nuestro radar al principio. Tengo que decir que al
principio ella exactamente no me llamaba...
Georg y Tom: ¡No!
Tom: Sin embargo… un día vi una actuación en directo de ella y, como,
para mí ella es definitivamente la cantante femenina con más talento
actualmente, sobre todo respecto a sus actuaciones en directo...
Bill: Bien, es increíble lo que ella realmente hace con el piano y como
canta. También, puedo recomendaros el nuevo álbum. Hay bastantes cosas
encantadoras en él. Como ella grabada en el estudio, cuando ella
comenzó a tocar unas pocas canciones y como ella las convirtió en
nuevas versiones.
Tom: Y pienso que ella es muy hot.
Bill: Por lo tanto yo diría… *risas* Bien, yo diría que ella
definitivamente ha conseguido lo correcto. Alicia Keys con "Doesn’t
mean anything”

9. Beyoncé – Sweet dreams
Bill: Aquí está tu banda favorita Tokio Hotel...
Tom: …en Bänd-Scheiben-Vorfall.
Bill: Y esta era Alicia Keys y ahora nosotros tenemos a su simpática
colega Beyoncé "Sweet Dreams". Todos nosotros estuvimos en un concierto
de ella en Berlín y sí, simplemente es una cantante absolutamente
talentosa y realmente increíble. Me refiero, fue un concierto
totalmente impresionante, realmente una gran producción y es realmente
una locura lo que ella hace sobre el escenario. Bien...
Tom: Uno tiene que decir que… bien, ella es definitivamente una buena
artista. Ante todo, ella también tiene una buena apariencia, verdad?
Cada uno de nosotros está de acuerdo.
*Bill se ríe*
Tom: Hagen y Gustav están ya…
Georg: No puede discutir esto…
Gustav: ¿Los mendigos no pueden ser escogedores, verdad?
Tom: Bien bien, aquí está Beyoncé con "Sweet Dreams".

10. Jay-Z feat Alicia Keys - Empire State of Mind
Tom: Ahora tenemos a Jay Z y Alicia Keys con "Empire State of Mind".
Definitivamente una de mis canciones favoritas del álbum de Jay Z y
ahora al mismo tiempo esto es también... esto simplemente cabe
totalmente porque acabamos de tener a Beyoncé y ahora la mejor mitad.
Beyoncé y por lo tanto... En realidad uno de mis cantantes de rap
favoritos y artistas por todo el mundo, en cualquier caso. Y destacando
a Alicia Keys desde luego impresionante de todos modos y...
Bill: Tengo que decir, Jay Z es definitivamente un tipo totalmente
cool. Nosotros fuimos también bastante afortunados que él viniese a
vernos a un show en directo de nosotros una vez. Fue un enorme honor
para nosotros y él solamente visitó un concierto de Tokio Hotel una
vez. Y, sí. También hemos tenido una conversación agradable con él.
Bien, él es definitivamente un artista muy agradable y definitivamente
uno de los cantantes de rap más grandes! Disfrutad de Jay Z con Alicia
Keys.

11. Train – Drops of Jupiter
Bill: Aquí está Tokio Hotel con Bänd-Scheiben-Vorfall en Energy y ya
hemos escuchado a numerosas de nuestras canciones favoritas. Ahora
Train con "Drops of Jupiter". Probablemente, sí, esto no significará
demasiado para toda la gente de ahí. S i uno oye la canción ahora,
entonces inmediatamente sabrá de quién hablamos y también conocerá esta
canción. Erm, tengo que decir, la letra es muy, muy impresionante y
esta es una canción totalmente hermosa que uno siempre, erm sí,
simplemente descubre una y otra vez. La descubrimos, o más bien la
descubrí en México cuando nosotros recientemente nos sentamos en una
habitación una mañana y nosotros estábamos mirando canales de música y
luego esta canción pasó. Y tengo que decir que es en realidad una
vergüenza que uno realmente no oiga la mayor parte de ella después
porque es una banda muy muy buena y ellos ha tenido realmente grandes
canciones y sí, espero que definitivamente salgan más cosas de ellos
tarde o temprano. Por ahora, aquí está Train con "Drops of Jupiter".

12. 30 seconds to Mars - Kings and Queens
Tom: Bien, hemos vuelto otra vez y aquí está Tokio Hotel en
Bänd-Scheiben-Vorfall y desde luego incluyendo los mejores hits de los
años ochenta, los años noventa y los súperhits de hoy! *todos se ríen*
Aquí conmigo está mi colega... Hagen el tonto...
Georg: ¡Y Tom el alegre! *más risas*
Tom: Verdad y Gustav está también aquí… *risas*… estamos todos aquí y
la próxima canción es 30 Seconds to Mars with "Kings and Queens".
Bill: Una canción preciosa. Este fue el primer single del nuevo álbum.
Resultó ser un álbum súper, pienso. Puedo recomendarlo a cada uno de
vosotros y es también una banda muy cool. Ellos continúan el tour al
mismo tiempo que nosotros y me da mucha rabia porque me habría gustado
ir a un concierto de los 30 Seconds to Mars desde luego. Sin embargo...
Tom: Sobre todo porque ellos no venden entradas tan bien debido a que
nosotros estamos de tour al mismo tiempo y erm… *Bill se rie*
Georg: Bien, puedo entender que todos prefieran ir a un concierto de Tokio Hotel.
Tom: Absolutamente. Yo también.
Bill: Bien sí, si uno tiene que escoger, entonces más bien Tokio Hotel
desde luego. Sin embargo, escuchad la canción "Kings and Queens" por
ahora. Divertíos.

13. David Hasselhoff - I've been looking for freedom
Tom: Ahora Tom el alegre está aquí otra vez y tengo sobre todo... bien,
he preparado una sorpresa grande ahora. Esta es para mi colega Hagen el
tonto. Él es un enorme, enorme fan de David Hasselhoff y yo estaba
pensando "Vamos! pongamos una canción..."
Georg: Oh, esto otra vez.
Tom: "…su hit favorito de David Hasselhoff ’I’ve been looking for Freedom’" y este es un gran momento...
Bill: Me encantaría que tuviéramos una cámara en el estudio aquí ahora
mismo, desde luego, porque Georg estará de fiesta dura aquí en un
momento...
Tom: Todas las emociones serán liberadas. *risas*
Bill: Todas las emociones serán liberadas. Ahora él realmente bailará y
erm, pienso, que cada uno estará feliz, también. David Hasselhoff.
Georg: Esta es una canción de baile después de todo.
Bill: Ahí va.

14. Tokio Hotel - World behind my Wall
Bill: Aquí está Tokio Hotel. Estás escuchando Bänd-Scheiben-Vorfall en
Energy. Hemos reunido nuestras canciones favoritas y erm sí, la próxima
es de la mejor banda desde luego. ¡Esto es Tokio Hotel con "World
behind my Wall", nuestro...
Georg: Canción impresionante.
Bill: …nuevo single. Sí, es una canción muy hermosa.
Tom: ¡Una cosa hermosa, lo es!
Bill: ¡Qué bonita! También hemos grabado un vídeo y estaba
definitivamente bastante caliente. Hemos trabajado con mucho fuego.
También hemos actuado con la canción en los EMA. Georg sufrió heridas
bastante malas...
Georg: Estaba demasiado caliente. *todos se ríen*
Bill: Estaba demasiado caliente. Georg sufrió heridas bastante malas
y... bien. Para él... para ser capaz de arreglarlo de algún modo, todo
tiene que mirarse desde luego. Así que, haz click en tokiohotel.de y
mira el nuevo vídeo y...
Tom: Desde luego también puedes hacer click en Energy porque hay
materia para ganar - regalos encantadores de nosotros: camisetas, CDs,
tarjetas firmadas etcétera...
Bill: Todo firmado desde luego y ahora escucha a Tokio Hotel con "World behind my Wall".

Bill: Bien chicos, ya hemos llegado al final ahora. Somos Tokio Hotel
en Energy con Bänd-Scheiben-Vorfall. Esperamos haberte hecho feliz
durante una hora o incluso haberte molestado. Independemente del caso.
Definitivamente, erm sí, una hora con nuestras canciones favoritas y
hemos llegado al final. Divertios en la fiesta o en cualquier parte
donde os marcheis ahora. Nosotros os veremos en nuestro tour. ¡Muchas
gracias!